I've got a couple of garages at the bottom of my garden which have direct road access- I am wondering if I can sell one of them - does anyone have any information on hoe I might proceed?

Sometimes EAs will handle them if there is sufficient demand. (I'm thinking of Kensington/Chelsea). You could advertise in your local paper, ask your solicitor about transfer of title and ask the local council for their advice.